Was bedeutet es, Kreter zu sein? Und was hat es mit dem seltsamen griechischen Wort „Kouzoulada“ zu tun, das eine Kombination aus Verrücktheit, Leidenschaft und Exzessen beschreibt, die einzigartig auf dieser Insel sind? Nachdenkliche Einblicke in die kretische Seele von Nikos […]
Schlagwort: Griechenland
Südkreta (South Crete)
Blick auf das Bergdorf Livaniana im Südwesten von Kreta. (View to the mountain village Livaniana in the south west of Crete.)
Filmemacher: Griechenlands Michael Moore | Politik | ZEIT ONLINE
Filmemacher: Griechenlands Michael Moore | Politik | ZEIT ONLINE.
Eine Low-Budget-Produktion wird in Griechenland zum Kultfilm: „Catastroika“ prangert die geplanten Privatisierungen an – mit drastischen Bildern.
© Infowar Productions
Filmemacher Aris Chatzistefanou
Viel Zeit hat Aris Chatzistefanou nicht in diesen Tagen. Einladungen stapeln sich in der Athener Wohnung des 34-Jährigen. Überall in Griechenland wollen die Menschen mit ihm diskutieren – über Catastroika, seinen jüngsten Film. Seit rund einem Monat ist er kostenlos im Netz zu sehen – und nicht nur da.
Wer Aris Chatzistefanou trifft, der glaubt, einen strebsamen Studenten vor sich zu haben. Adrett gekleidet, Brille, freundlicher Blick. Doch dem ist nicht so. Chatzistefanou ist Filmemacher – ein ziemlich kritischer. Sein neuestes Werk beleuchtet die möglichen Folgen der bevorstehenden Privatisierungen in Griechenland.
Der Film zeigt abschreckende Beispiele der vergangenen Jahrzehnte in Kalifornien, England, Ostdeutschland, Frankreich, Italien und Russland. Penibel werden die überaus negativen Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft aufgearbeitet. Bekannte Analysten wie Slavoj Zizek, Naomi Klein, Ken Loach oder Greg Palast sprechen über die rigorose Sparpolitik, die Griechenland seit dem Frühjahr 2010 in seinen Grundfesten erschüttert, aber auch über den massiven Angriff auf die Demokratie in Europa nach dem Ausbruch der Wirtschafts- und Finanzkrise. Dem Zuschauer soll erklärt werden, was den Griechen blüht, wenn wie geplant alsbald die noch unter staatlicher Kontrolle stehende Stromgesellschaft, Wassergesellschaft oder Nickelindustrie in Griechenland verscherbelt werden.
GRIECHENLAND BLÜHT. GREECE IN BLOOM. Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΝΘΙΖΕΙ.
Griechisches Osterfest 2010 (Greek Eastern)
Ich habe ja die Hoffnung noch nicht aufgegeben, über Ostern auf Kreta sein zu können. Leider werden keine billigen Kretaflüge angeboten wegen den gleichzeitigen Osterferien hier in Deutschland. Schöner Mist!!! Aber ich bleibe wie gesagt optimistisch!!! Vielleicht klappts ja doch noch!?!? Es wäre so toll, meine kretischen Freunde in Neapoli, Agios Pavlos und in der Sfakia besuchen zu können. Oder muss ich doch bis zum 23. Mai warten??? (There is still hope for being Eastern on Crete. Unfortunately there aren’t any cheap flights to Crete because of the Eastern holidays in Germany. It would be so nice to see my Cretan friends from Neapoli, Agios Pavlos and the Sfakia. Or must I wait till the 23rd May???)
Leider ist aus dem Osterbesuch auf Kreta nichts geworden. Als kümmerlicher Ersatz für den direkten Kontakt soll ein Ostergedicht von Dionysios Solomos dienen. Dieses würde ich gerne all meinen Freunden, vor allem natürlich den griechischen zukommen lassen. (Unfortunately there is no way to be on Crete Eastern, so I’m going to send my friends, above all the Greek ones, this Easter poem by D. Solomos.)
‚Eine reine, strahlende Sonne versprach
der letzte kühle Stern der Mörgenröte
Keine Wolke, kein zarter Dunst zog vorüber
an keinem Teil des Himmels
Doch von dort bewegt wehte sacht
so sanft um dein Gesicht die Luft
und ließ dich im tiefsten Inneren empfinden:
Süß ist das Leben und der Tod ein einziges Dunkel.
Christus ist auferstanden, Jungen, Greise und Mädchen,
Alle, Jung und Alt, macht euch bereit
In den lorbeergeschmückten Kirchen
gesellt euch zu dem Licht der Freude
Breitet friedentragend vor den Heiligen
eure Arme aus und küßt euch;
küßt euch sanft und süß, von Mund zu Mund,
Sprecht: Christus ist auferstanden, Feinde und Freunde (…)
Jedes Gesicht strahlt wider von den geweihten Kerzen
welche die Christen in ihren Händen halten. (D. Solomos)
Καθαπότατον ήλιο επρομηνούσε
της αυγής το δροσάτο ύστερο αστέρι.
Σύγνεφο καταχνιά δεν απερνούσε
τ‘ ουρανού σε κανένα από τα μέρη
Και από ‚κει κινημένο αργοφυσούσε
τόσο γλυκό στο πρόσωπο τ‘ αέρι,
που λες και λέει μες στης καρδιάς τα φύλλα
Γλυκιά η ζωή και ο θάνατος μαυρίλα.
Χριστός Ανέστη νέοι, γέροι και κόρες,
΄Ολοι, μικροί μεγάλοι, ετοιμαστείτε
Μέσα στις εκκλησιές τις δαφνοφόρες
με το φως της χαράς συμμαζωχτείτε
Ανοίξατε αγκαλιές ειρηνοφόρες
ομπροστά στους Αγίους,και φιληθείτε
Φιληθείτε γλυκά, χείλη με χείλη,
Πέστε Χριστός Ανέστη, εχθροί και φίλοι (…)
Κάθε πρόσωπο λάμπει απ‘ τ‘ αγιοκέρι
οπού κρατούνε οι Χριστιανοί στο χέρι. (Δ. Σολωμός)
Frohe Ostern! – Happy Eastern! – Καλό Πάσχα!
Zum Osterfest noch einige gute Freunde angerufen und ‚Kaló Pásxa‘ gewünscht.